tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post932562925141969286..comments2011-10-14T17:33:39.044+02:00Comments on Blog de Salvador Oliva: Gabriel Ferrater: Dante sense FlorènciaBlog de Salvador Olivahttp://www.blogger.com/profile/09002505232650722005Blogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-86021752540047327932011-10-14T17:33:39.044+02:002011-10-14T17:33:39.044+02:00Potser la biografia que en féu la Cabré fa aigües;...Potser la biografia que en féu la Cabré fa aigües; no ho sé, no l&#39;he llegida. Tanmateix, el llibre de Núria Perpinyà és força interessant.jeshttp://www.blogger.com/profile/12509473624725762600tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-29760862212947361802011-10-14T17:31:08.967+02:002011-10-14T17:31:08.967+02:00L'autor ha eliminat aquest comentari.jeshttp://www.blogger.com/profile/12509473624725762600tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-50268925146165319772011-07-01T00:11:37.807+02:002011-07-01T00:11:37.807+02:00Estic totalment d&#39;acord amb la teva opinió. Ga...Estic totalment d&#39;acord amb la teva opinió. Gabriel Ferrater era un superdotat de les lletres catalanes i alhora sabia transmetre un coneixement planer per arribar a la gent, així ho demostra el realisme poètic i de carrer que expressa als seus poemes. Abans d&#39;ell cap poeta s&#39;atreví a parlar dels obrers, de les dones, de les coses mundanes... de la manera poètica com ell ho va fer. Alhora no deixà cap paraula a l&#39;atzar, i suposo que per això tenia una gran sensibilitat amb la llengua. <br /><br />Inspirat pels clàssics, com Ausiàs March, feia poemes dedicats a les dones i al pas del temps, les dues coses que, al meu entendre, l&#39;obsessionaven. <br /><br />Sens dubte, un gran talent que sempre que procuro tenir-lo a prop, així com llegir-lo abans d&#39;anar a dormir perquè em rendeixi als braços de Morfeu en els mateixos ulls que ho féu ell. Qui millor que Ferrater!Sara Maruganhttp://www.blogger.com/profile/11034234696811326902tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-16406160802758939842009-12-18T00:57:45.453+01:002009-12-18T00:57:45.453+01:00Sempre torno a Ferrater, deu ser culpa de mon pare...Sempre torno a Ferrater, deu ser culpa de mon pare. <br />Sempre torno a aquest blog, deu ser blogferidura.Biel Barnilshttp://www.blogger.com/profile/15583176372250689249tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-86592283789302524962009-09-19T17:30:44.219+02:002009-09-19T17:30:44.219+02:00I&#39;m sorry if this is &#39;off topic&#39; but h...I&#39;m sorry if this is &#39;off topic&#39; but how can I contact Salvador Oliva and/or Angela Buxton with some comments about their translation of Under Milk Wood? <br />Thanks,<br /> marc samidahttp://www.blogger.com/profile/10323009762695953184tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-19865053488219161202009-03-09T22:55:00.000+01:002009-03-09T22:55:00.000+01:00Aquest es un fragment del poema del que parlava:<b...Aquest es un fragment del poema del que parlava:<BR/> <BR/> Baixavem, ulls tancats per la impossible escala<BR/> Quan la sal i la sang de la marea<BR/> embruixen el sorral. Deies_no ho deies tot!<BR/> que aquella nit amb tremolors d'espiga<BR/> i navilis antics amb veles esquinçades<BR/> era una torre amb remolins de gralles,<BR/> un clam de ganivets damunt la gola nua,<BR/> el crit d'un paper escrit quan les amors s'esballen,<BR/> una ma que es marceix amb sendra i carbonissa<BR/> o la porta enreixada que dona al pati mort.<BR/> <BR/> No, no ho deies tot! Si ho haguessim sabut!<BR/> <BR/> T'hauriem ensenyat els miralls de la clota<BR/> passada la contrada on qui es te dret, l'escapcen.<BR/> J. V. Foix<BR/> <BR/> <BR/> El primer llibre d'en Ferrater que vaig llegir, va esser "Nuces pueris", el titol, deia, li va donar perque als nens els agraden les nous i que aixo ja era un motiu de felicitat.http://www.blogger.com/profile/10227299829906171283tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-61492254727166914752009-03-06T18:39:00.000+01:002009-03-06T18:39:00.000+01:00Un administrador del bloc ha eliminat aquest comentari.http://www.blogger.com/profile/10227299829906171283tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-83912326678737491132009-02-24T00:53:00.000+01:002009-02-24T00:53:00.000+01:00Això dels concursos és divertidíssim: fins que no ...Això dels concursos és divertidíssim: fins que no en guanyes un, no ets poeta. D'altra banda, la comparació amb Anglaterra i França no m'ha sobtat gens; cada vegada hi ha més premis literaris a Catalunya. No aconsegueixo entendre-ho, de veritat. Una plaga entretinguda. Cito a Nietzsche –disculpeu la tonteria-: el fet que tothom pugui llegir i escriure, amb el temps, trastornarà l'acte de pensar. No cal ser radical ni apocalíptic. Potser necessitem una miqueta d’humilitat. La literatura contemporània és un galliner exaltadíssim. Però, amb tot, és difícil trobar un gall que canti bé –tot i que n’hi ha uns quants, és clar.Bielhttp://www.blogger.com/profile/11802241189483923673tag:blogger.com,1999:blog-8258923711800645179.post-73501005515998690752009-02-23T20:09:00.000+01:002009-02-23T20:09:00.000+01:00Gràcies per aquestes paraules. Però no cregues que...Gràcies per aquestes paraules. Però no cregues que G. Ferrater és menystingut pels joves catalanoparlants o castellanoparlants actuals!Tàcithttp://www.blogger.com/profile/02647361380853145902